Abecedario en Kaqchikel

ABECEDARIO EN KAQCHIKEL

El abecedario en Kaqchikel consta de 32 letras.

Siendo estas el grupo de consonantes: B', Ch, Ch', J, K, K', L, M, N, P, Q, Q', R, S, T, T', Tz, Tz', W, X, Y, '.  Ojo: el Apóstrofo en Kachikel es un golpe de voz que causa un sonido singular por lo que se toma como letra.

Las vocales las tenemos en dos grupos: "Tensas: A, E, I, O, U". Y las Relajadas: "Ä, Ë, Ï, Ö, Ü"
las relajadas se pronuncian con un golpe de voz mas rápido.

  

A continuación Ejemplos de Palabras en Kaqchikel:

A

1.       achi'-hombre

2.       ak'al - niño

3.       achik' - sueño

4.       alanx - Naranja

5.       ajilab'äl - Numero

Ä

1.       äk' - Gallina

2.       äj – Elote

3.       Awän – Milpa

4.       Winäq – Persona

5.       Wäch - Ojo

 B'

1.       B'anïk - contruir

2.       B'ey - camino

3.       B'aq - hueso

4.       B'ay - Taltuza

5.       B'och'il - vena

Ch

1.       Che' - Árbol

2.       Chakäch - Canasta

3.       Choy - Rio

4.       Chi 'aj - Labios

5.       Chachäl - Mostacilla

Ch'

1.       Ch'oy - Ratón

2.       Ch'abäl - Idioma

3.       Ch'abäq - Lodo

4.       Ch'op - Piña

5.       Ch'a 'oj - Guerra

E

1.       Etal - Marca

2.       Etabäl - Regla

3.       Ewanïk - esconder

4.       Eqal - Despacio

5.       Ejqaj - COlmena

Ë

1.       Setël – Completo

2.       Tzeqël – Colgado

3.       Q’atël – Atorado

4.       T’eq’ël – Agujerado

5.       Q’omël - Pintado

I

1.       Ichaj - Hierba

2.       Ik' - Luna

3.       Ixoq - Mujer

4.       Ixim - Maiz

5.       Ilew - Tierra

Ï

1.       Jalonïk – Cambiar

2.       Qasaxïk – Bajar

3.       Jachïk – Separar

4.       Ch’ajonïk – Lavar

5.       Jilanïk - Contar

J

1.       Jay - Casa

2.       Jeb'ël - Hermoso

3.       Jäch' - Tapizca

4.       juyu' - Monte

5.       Jut - Gusano

K

1.       Ka' - Piedra de Moler

2.       Kab' - Miel

3.       Kaj - Cielo

4.       Kamik - Muerte

5.       Ka'i' - Dos

K'

1.       K'oy - Mico

2.       K'atän - Caliente

3.       K'an - Hilo

4.       K'u'x - Corazón

5.       K'aslemal - Vida

L

1.       Latz’ – apretado

2.       Lajuj – Diez

3.       Loman – Regular

4.       Lama’ – Álamo

5.       Lema’ - Cuento

M

1.       Masat - Venado

2.       Muxtuq' - renacuajo

3.       Motzaj - Grupo

4.       Meq'en - Tibio

5.       Mu'ul - Mojado

N

1.       Nan - señora

2.       Na'oj - inteligencia

3.       Nab'ey - Primero

4.       Nik'ajal - Centro

5.       Nojel - Todo

O

1.       Ojer - Historico

2.       Oj - Aguacate

3.       Oksäq - Ventana

4.       Oknaq - Dentro

5.       Okonïk - Entrar

Ö

1.       Xotöl - inclinado

2.       Ko’öl - Pequeño

3.       Kotöl - Torcido

4.       Sotöl - Enrollado

5.       K’otöl - Cabado

P

1.       Pach'untzij - Poema

2.       Peraj - Sabana

3.       Perwuj - Cartel

4.       Pixa' - Consejo

5.       Patän - Mecapal

Q

1.      Qajo'n – Prestamo

2.      Qejoj - Huerto

3.      Qulaj – Cuello

4.      Qo’l – Pavo

5.      Qajinaq – Rebajado

Q'

6.       Q'oq' - Chilecayote

7.       Q'aq' - Fuego

8.       Q'ojom - Musica

9.       Q'enum - Jocote

10.   Q'ayïs - Malesa

R

1.       Räx - Verde

2.       Retamab'äl - Conocimiento

3.       Ruxe'el - Raiz

4.       Ramaj - Espacio

5.       Rub'eyal - Manera

S

1.       Saq - Blanco

2.       Samaj - Trabajo

3.       Sanïk - Hormiga

4.       Setesïk - Redondo

5.       Sik'inem - Lectura

T

1.       Tat - Señor

2.       Tijonel - Maestro

3.       Tijoxel - Alumno

4.       Tinamit - Pais

5.       Tikoj - Siembra

T'

1.       T'ot' – Caracol

2.       T’as – sustantivo

3.       T’ojk’oxom – Sordo

4.       T’ayonel - tartamudo

5.       T’ojk’oxom – Sordo

Tz

1.       Tzij - palabra

2.       Tzalan - Inclinado

3.       Tzuy - Jicara

4.       Tzijonem - discurso

5.       Tza'n - Nariz

Tz'

1.       Tz'etebäl - Ejemplo

2.       Tz'ib' - Escritura

3.       Tz'ib'anel - Escritor

4.       Tz'ib'awuj - Libreta

5.       Tz'ib'ab'äl - Lápiz

U

1.       Utïw – Coyote

2.       K’a’ – Cuerno

3.       Saq’ul – Banano

4.       K’ul – Chamarra

5.       K’un - Ayote

Ü

1.       Üq – Corte

2.       Imül – Conejo

3.       Muqül – Enterrado

4.       Chuq’ül – Insertado

5.       Tulül - Zapute

W

1.       Wakx – Toro

2.       Wa’in – Comida

3.       Waran – Sueño

4.       Awex – Siembra

5.       Ajaw - Dueño

X

1.       Xaja’b’ – Zapato

2.       Xar – Vaso

3.       Xot – Teja

4.       Xeq’el – Mojado

5.       Ximïl - Amarrado

Y

1.       Ya’ – Agua

2.       Yab’il – Enfermedad

3.       Ya’l – Red

4.       Yujnïk - deshacer

5.       Yujb’äl - Borrador

'

1.       Pa’ël – Parado

2.       Ka’i’ – Dos

3.       Ti’äj – Carne

4.       To’on – Tayuyo

5.       Sa’ël - Secado